The best hotels in Chicago with a view offer Instagrammable vistas of the dramatic skyline. But they’re not always necessarily family-friendly. So we’ve rounded up